华鑫国际杭州翻译公司是杭州一家高端专业的语言翻译服务机构,专业提供杭州翻译服务.主要服务包括杭州英语翻译杭州日语翻译杭州德语翻译杭州法语翻译等.
翻译语种英语法语日语德语俄语意大利语西班牙语葡萄牙语韩语越南语印尼语印度语泰语蒙古语丹麦语拉丁语等25个语种
服务范围

翻译技巧

当前位置:首页 > 翻译技巧 >

杭州翻译公司教你10句看似简单却会出洋相的英语句子

时间:2016-01-07 17:21来源:未知 作者:hzhxfy88888
  

 10句看似简单却会出洋相的英语句子

英语中有些句子看似简单,但实际的意思可能与你所想的相差十万八千里哦。其中许多?#38469;?#25991;化差异,思维差异的原因。只有真正理解了,用出来才不会出洋相。下面我们一起来看十个这样的句子,先读英语,默默地在心里翻译吧。
1.Ifyouthinkheisagoodman,thinkagain.
2.Ifmymotherhadknownofitshe'dhavediedasecondtime.
3.Thattookhisbreathaway.
4.Theelevatorgirlreadsbetweenpassengers.
5.Imustnotstayhereanddonothing.
6.Iwon'tdoittosavemylife.
7.Nonsense,Idon'tthinkhispaintingisanybetterthanyours.
8.Workonceandworktwice.
9.Youdon'twanttodothat.
10.Mygrandfatherisnearly90andinhissecondchildhood.
 
【翻译】
1. 如果你认为他是好人,那你就大错特错了。
2. 要是我妈妈知道了,她会从棺材里爬起来。
3. 他大惊失色。(很形象的说法啊~)
4. 开电梯的姑娘在没有乘客时看书。
5. 我不能什么都不做待在这儿。
6. 我死也不会做。
7. 胡说,我认为他的画比你好不到哪去。
8. 一次得手,再次不愁。
9. 你不应该去做。
10. 我祖父快90岁了,什么事都需要别人来做。
 
地址:杭州市下城区环城北路309号305室
电话:0571-85106895  传真:0571-85106895
2009-2010 Copyright © 华鑫国际杭州翻译公司版权所有 All rights reserved. 浙ICP备07008599号
快速导航:杭州翻译 - 杭州翻译公司 - 杭州英语翻译 - 杭州日语翻译 - 杭州德语翻译 - 杭州法语翻译 - 杭州俄语翻译 - 杭州韩语翻译
?#20122;?#38142;接:深圳翻译公司 - 专业翻译公司
深圳翻译公司 - 专业翻译公司 - 中国翻译网
业务一部
业务二部:
业务三部

巴塞罗那官网买球票多少钱
牌九至尊超级版 双色球蓝号101期预测 365什么叫三式投注 如何代理棋牌 双色球万能7码必中2019 三个骰子赌大小技巧 球探体育比分手机版 平台套利 北京塞车pk拾开奖 北京福彩pk10 云南时时奖金 时时彩全天计划 麻将娱乐平台 通比牛牛下载 福彩3d玩法技巧大全 北京pk10一天多少期