华鑫国际杭州翻译公司是杭州一家高端专业的语言翻译服务机构,专业提供杭州翻译服务.主要服务包括杭州英语翻译杭州日语翻译杭州德语翻译杭州法语翻译等.
翻译语种英语法语日语德语俄语意大利语西班牙语葡萄牙语韩语越南语印尼语印度语泰语蒙古语丹麦语拉丁语等25个语种
服务范围
首页 > 翻译领域 > 合同翻译
合同翻译-杭州合同翻译公司-专业合同翻译服务

合同是规定有关方面的权利和义务的,具有法律?#38469;?#21147;,因此表示合同条款的文体应是正式的,用词要严谨庄重,思维缜密,无懈可击,层次分明,逻辑性强,一个单词翻译的不严谨会给客户带来巨大的损失,因此合同翻译要求极高,特别是合同类法律?#21215;?#24517;须完整、严密,不给曲解、误解留下可乘之机。

合同翻译是华鑫杭州翻译公司的主要业务之一,在公司的各类翻译?#21215;?#20013;占的比率很高,对于合同翻译我们不仅要求翻译语言精准,还要在专业术语上达到法律级别上的专业水准,我们的合同翻译译员?#38469;?#32463;验丰富的法律类译员并长期从事合同翻译,翻译后由我们的合同翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对,以确保用词严谨,表达清楚,逻辑性强,务必使得合同不会产生歧义。

华鑫翻译公司长期从事专业合同翻译,翻译的合同类型有:产品?#21512;?#21512;同翻译、?#38469;?#21512;同翻译、各类协议翻译、外贸合同翻译、劳动合同、契约合同翻译等,多年专业合同翻译在业界赢得了良好的口碑,华鑫杭州翻译公司期待与您的真诚合作。

 合同翻译服务范围
商务合同翻译 外贸合同翻译 劳动合同翻译 服务合同翻译 合同协议翻译
契约翻译 交易合同翻译 质量保证协议翻译 房地产合同翻译 特许合同翻译
租赁合同翻译 转让合同翻译 保密合同翻译 工程承包合同翻译
  合同翻译语种
合同英语翻译 合同德语翻译 合同日语翻译 合同法语翻译
合同韩语翻译 合同意大利语翻译 合同葡萄牙语翻译 合同西班牙语翻译
合同荷兰语翻译 合同印度语翻译 合同更多语种翻译

  合同翻译步骤

1. 通读合同全文并研?#31185;?#32467;构,做到全面理解合同、掌握内涵并从宏观上了解待译合同原文的总体精神和篇章结构。

2. 在通读合同全文的基础上仔细研读该合同的各个条款。合同各章节条款具有相对的独立性,可逐字、逐句、逐段、逐节、逐章地仔细研讨,分析各个条款的语法结构,?#39029;?#20854;中的理解与翻译难点,在翻译?#20445;?#19968;定要首先理顺句子之间的逻辑结构,注意行文的条理?#32422;?#20005;谨性。

3. 着手翻译:根据语法分析译文的结构,查阅并译出其中的翻译难点。

4. 组织译文并准确表达:把结构已经?#33539;?#19979;来、翻译难点已经解决的译?#21215;?#20197;整理,并根据目的语的表述习惯?#25165;?#35813;条款译文的排列?#25215;頡?br />
5. 在准确表达的前提下,力求使译文的格式和文体符合合同的规范和要求。

汉译英?#20445;?#38656;要使用一些有关的专业术语、商贸与法律术语、古英语词汇等,多用文体正式庄严的词汇,尽量多使?#36152;?#35265;的合同套语和上文列举的合同的、英语句型,这样才能使译文达到用语规范,表述严谨、精确、简洁的庄严体效果。要做到译文严谨、规范、专业,译员还应当遵循“客随主便”的愿则,翻译?#26412;?#21487;能保留原谅的结构表述,保留原谅的整体格式。

联系我们
成功案例           更多>>
客服中心
地址:杭州市下城区环城北路309号305室
电话:0571-85106895  传真:0571-85106895
2009-2010 Copyright © 华鑫国际杭州翻译公司版权所有 All rights reserved. 浙ICP备07008599号
快速导航:杭州翻译 - 杭州翻译公司 - 杭州英语翻译 - 杭州日语翻译 - 杭州德语翻译 - 杭州法语翻译 - 杭州俄语翻译 - 杭州韩语翻译
友情链接:深圳翻译公司 - 专业翻译公司
深圳翻译公司 - 专业翻译公司 - 中国翻译网
业务一部
业务二部:
业务三部

巴塞罗那官网买球票多少钱
二人斗地主送金币棋牌 欢乐生肖稳赚技巧规律 江苏快三手机免费计划软件 加盟福利彩票要多少钱 重庆欢乐生肖怎么玩 重庆时时软件手机软件 瘦的最快的方法 软件协议书范本 赛车pk10官网开奖记录 赌大小连输8把 欢乐彩票被骗了怎么办 手机pk10计划软件下载 国外苹果id有什么好处 快速时时计算方法 金牌二人麻将下载 大乐透最后投注时间