华鑫国际杭州翻译公司是杭州一家高端专业的语言翻译服务机构,专业提供杭州翻译服务.主要服务包括杭州英语翻译杭州日语翻译杭州德语翻译杭州法语翻译等.
翻译语种英语法语日语德语俄语意大利语西班牙语葡萄牙语韩语越南语印尼语印度语泰语蒙古语丹麦语拉丁语等25个语种
服务范围
首页 > 翻译领域 > 字幕翻译
VCD|DVD字幕翻译-杭州字幕翻译-杭州字幕翻译公司-专业字幕翻译服务

字幕翻译是指为影视剧对白提供同步说明的过程。字幕翻译是源语文本和译语文本同时出现的唯一翻译形式,影视字幕翻译的主要特点是受?#38469;?#21644;情境语境等因素的制约。

杭州华鑫是杭州地区一家专业字幕翻译公司,我们根据影像题材的不同划分出不同的专业字幕小组,我们的字幕翻译追求字幕的简洁和精确,?#28304;?#21040;影视剧音响、画面和视觉效果的完美统一。我们致力于提供影?#21360;?#20250;议?#23478;簟?#25945;学片、DVD、VCD字幕翻译服务,即视频翻译配字幕服务。使用的听录人员是母语为所听语种的外籍译员,完全可?#21592;?#35777;听录、听译、配字幕质量,我们致力于为您提供最高质量的影视翻译/配音。我们同时提供英语配音、法语音等各语种配音服务。目前广大企业的网站上?#36861;?#20986;现了流媒体视频,以让客户更好地了解企业,为?#35270;?#23458;户需要,我们提供流媒体配字幕配音(包括SWF,FLV等),即FLASH配字幕配音服务。

华鑫杭州翻译公司通过多年?#24149;?#32047;,成为国内外众多字幕公司、字幕贸易公司和社会团体?#32422;案?#20154;的指定字幕翻译服务提供商。公司坚持以客户的需求为根本,?#28304;?#36827;经济、?#24149;?#19982;?#38469;?#30340;交流为己任,衷?#21335;?#26395;与更多的客户建立长期友好的合作关系,成为国内雄厚实力的一流字幕翻译服务提供商,?#21592;?#26356;好地服务社会。华鑫杭州字幕翻译公司期待与您的真诚合作。

 字幕翻译/配音服务范围
VCD翻译/配音、VCD翻译/配音、BETACAME翻译/配音、录象带翻译/配音、字幕翻译、字幕配音、光盘翻译/配音、电视剧翻译/配音、电视剧原版翻译配音、电影翻译/配音、电影原版翻译配音、剧本翻译、会议?#23478;?#32763;译/配音 教学片翻译/配音 等

 字幕翻译介绍

学术笔译: 杭州专业字幕翻译公司,译员有多年的字幕笔译经验,对视频字幕、广告字幕等字幕翻译方面都有一定的了解,并?#26131;?#32467;一套字幕翻译方面的术语库。
学术口译: 杭州华鑫字幕配音配备有英语字幕配音、日语字幕配音、韩语字幕配音、德语字幕配音等多语种的字幕配音人员,他们有多次电影字幕配音、电视剧字幕配音经验。

 字幕翻译流程

根据客户所提供录影带和影像资?#24076;?#36890;览媒体介质,把握内容、人物和背景,然后进行字幕翻译工作:

首先,掌握演员或旁白说话的节奏,遇到自然停顿的地方,就要在文稿上分句;

其次,注意文稿的内容是否正确,一行字幕应该包含一个完整的意思,每行中文字幕最多只可以有十五个字,所以字幕的翻译必须简洁和精确;

最后,核对翻译出来的字幕是否正确无误,若有误进行及时修改,需要要时重看影片。

联系我们
成功案例           更多>>
客服中心
地址:杭州市下城区环城北路309号305室
电话:0571-85106895  传真:0571-85106895
2009-2010 Copyright © 华鑫国际杭州翻译公司版权所有 All rights reserved. 浙ICP备07008599号
快速导航:杭州翻译 - 杭州翻译公司 - 杭州英语翻译 - 杭州日语翻译 - 杭州德语翻译 - 杭州法语翻译 - 杭州俄语翻译 - 杭州韩语翻译
友情链接:深圳翻译公司 - 专业翻译公司
深圳翻译公司 - 专业翻译公司 - 中国翻译网
业务一部
业务二部:
业务三部

巴塞罗那官网买球票多少钱
买马买49个数如何赚钱 怎样在头条网上写东西发表赚钱 长沙沐足中心 下一个湖北快3 北京pk10直播开奖结果 爱彩人网 淘宝网最美女模特 潘金连与西门庆黄色片 怎样卖唢呐赚钱 正宗中国麻将 胆水是什么 名门捕鱼游戏官网安卓版 手机竞技游戏有哪些 时时彩龙虎合怎么 十分快三大小单双技巧 重庆时时开奖结果单双